Monday, August 19, 2019

自然冰川死亡案 冰岛铭记消亡融灭的古老风景

8月18日,星期天,在冰岛人们为痛失700岁高龄的OK佳库而共同哀悼。OK佳库,在冰岛享有盛名。它,是一个古老的冰川,几百年来曾是无数人每天面对的美丽风景,如今却“英魂不再”,只有铜匾为证。

被简称为OK的这座冰川,科学家在2014年宣布它正式死亡,因为它已经没有了足够移动的厚度。曾经的巨大冰川,只剩下不大的冰块,仍然覆盖在火山口上。

冰岛为OK冰川的“离世”举行纪念仪式,放置一块铜匾,上面写道:

致未来的一封信:

Ok是第一个痛失冰川地位的冰岛冰川。未来200年,我们所有的冰川预计都将走它一样的道路。这个纪念牌匾就是为了承认我们知道目前正在发生的情况,承认我们知道需要做些什么。如果我们曾经有所作为,Ok冰川你不会消失。

在冰岛总理致词之后,哀悼者一起登上位于首都雷克雅未克东北方向的这座曾被OK冰川覆盖的火山,在那里放下这块铜匾。

这封信,由冰岛著名作家安德利·马格纳森(Andri Snaer Magnason)撰写,在日期之后,特别标注了全球空气中二氧化碳的浓度百万分之415(ppm)。

参加纪念仪式的有冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔( Katrin Jakobsdottir,)以及环境部长和前爱尔兰总统玛丽·罗宾逊。

在冰岛总理致词之后,哀悼者一起登上位于首都雷克雅未克东北方向的这座曾被OK冰川覆盖的火山,在那里放下这块铜匾。

这封信,由冰岛著名作家安德利·马格纳森(Andri Snaer Magnason)撰写,在日期之后,特别标注了全球空气中二氧化碳的浓度:百万分之415(ppm)。

马格纳森向英国广播公司BBC表示,“你要设想一个不同的时间段,你不是在纸上写字,而是在铜上写。你就开始想真的会有人在300年之后去到那个地方读这段文字。”

“这是一个重大的有象征意义的时刻。气候变暖是一个没有开始也没有结束的问题,我认为这个铜匾背后的理念就是要摆放这么一个警示,提醒我们史无前例的事件正在发生,我们不要将它们常态化。我们应该立即脚踏实地开始行动,告诉世人说,这个冰川已经不复存在了,这是一件很严重的事情。”

No comments:

Post a Comment